After a prosecutor voluntarily dismisses a criminal case, NRS § 174.085(5)(b) allows that prosecutor to file an amended complaint in the original case with the original case number. Further, a district court acts arbitrarily and capriciously when it requires the prosecutor to file a new complaint with a new case number following voluntary dismissal.
Clark, Andrew, "City of Henderson v. Amado, 133 Nev. Adv. Op. 36 (June 22, 2017)" (2017). Nevada Supreme Court Summaries. 1054.